Tiramisù: what history and grammar have to do with Italy’s best-loved desserts (2024)

It is not hot-off-the-press news that Italian food is delicious. There is, after all, a reason that it has spread throughout the world as a popular cuisine that is healthy, tasty and simple.

And sometimes the history behind the actual recipes is almost as interesting as the great dishes themselves.

Take Tiramisu for example. This great sweet, which translates to ‘Pick Me Up’, is a traditional Tuscan sweet – according to Tuscans anyway. Ask around in Venice and they will swear it is from the Veneto region. And if you have a lot of time on your hands, and ask around in the Piemonte region, and you’re likely to hear those Tuscan and Venetian claims be totally disparaged.

Tiramisù, as we hope for your own taste buds’ sake that you have experienced for yourself, is a soft cake-like dessert that is made with coffee, and requires no baking. It is simple to make, delicious to eat, keeps well the day after (and if it weren’t so lick-the-bowl-clean good, we may have been able to discern if it were good even after that).

As to the Tuscan history of Tiramisù, legend has it that it was decided to make a cake in honour Cosimo III de’ Medici, as Grand Duke of Tuscany. The occasion was that the Grand Duke was visiting Siena for a few days, which at that time was a great reason for making a new dessert in his honour*.

Wanting to please the Medici rulers of Florence, as most did at that time (well, except those fellows who tried to kill the poor Medici monarchs), it was wisely decided to create a great dessert that was however elegant, combing simple ingredients to make a dessert that was also conveniently easy to prepare. They did well, because the dessert was well received by not only the Duke, but the entire court soon thereafter. Whilst initially named in honour of the Duke, with the not-so-appetising name that translates to something like ‘Duke Soup’, it was soon given the title of Tiramisù – ‘pick me up’, owing to the sugar and caffeine in the dessert.

Nice story, right? If only it were true, say the Venetians.

Those in the region of Venice claim that Tiramisù was invented by the El Toula restaurant in Treviso who created the world-famous Italian dessert recipe. Given the proximity to this restaurant to a, ugh-um, house of risqué trade , their clientele found that this dessert really, well, did the trick.

As to Turin in the Piedmont region, they claim that Tiramisù’s origins are much more noble. Their version of the history of Tiramisù claims that this delicious dessert recipe was created in honour of a Count in order to lift his sprits after he had been severely tested in his attempts to unify Italy. Thus, Tiramisù developed as a moral lifter for the Count. With a name almost as long as the history of Italy itself, Count Camillo Paolo Filippo Giulio Benso (1810-1861), was the Count ofCavour, ofIsolabellaand of Leri.

When trying to discern the origins of something like a traditional Italian recipe, there is one method which can be either considered to be either a quite dubious or shore-fire way. This means is the bane of most native English-speakers, yet thanks to the diversity of dialects around Italy, to Italians it can hold the key to one’s origins. We are speaking of course, about grammar. The term Tiramisù, coming from pick (tira) me (mi) up (su), can be said to rule out Tuscan origins as at the time when Tiramisù first surfaced, the Tuscan dialect did not include such usage of reflexive verbs.

Leaving history and grammar aside, below we have the simple and delicious Tiramisù recipe below. Since its creation, Tiramisù has become a popular sweet treat around the world. It has varied a little, with some adding alcohol, some using different kinds of biscuits, and with quantities changing. Below is one typical Italian recipe for the great sweet, Tiramisù by Tessa Kiros from her great Italian cookbook, Venezia: Food & Dreams.

TIRAMISU’

By Tessa Kiros

(From Venice: Food & Dreams)

3 fresh eggs, preferably organic, separated

3 heaped tablespoons sugar

250 g (9 oz) mascarpone

About 125 ml /4 fl oz/ half a cup) strong coffee

About 3 tablespoons rum, cognac or kirsch

About 30 Pavesini or small Savoiardi biscuits

Unsweetened cocoa powder for dusting

Serves 6

This can be varied as much as you like: make it less sweet, more sweet; serve it with gratings of dark chocolate on the top; use whatever alcohol you like, such as grand marmier, whisky or marsala. It’s also very easy to make double the amount.

My friend Claudia makes this for the children with no alcohol. She mixes milk with the coffee for a lighter version.

You can either make this in individual dishes or one large one. Small dishes need to be about 5 cm (2 inches) high and long enough across the base to fit the biscuits so at least 7 cm (2 ¾ inches). I prefer individual ones but if you’d like to make this in one large dish, it should be about 26 x 18 cm (10 x 7 inches) and 5 cm (2 inches) deep. Mine is slightly larger at the top so I usually have to add more biscuits to the top layer than I did to the bottom.

– Whip the egg whites until they are fluffy and white. Next, (you don’t need to wash the beaters) whip the egg yolks and sugar for an age in a bowl until it is as creamy as you think it will ever get. Mix in the mascarpone and give a quick whisk, then fold in the egg white until lovely, full andvoluminoso.

– Make your coffee (if you’re using a moka, listen for a beautiful ‘ready’ sound). Pour the coffee into a bowl (if you like, stir in 1 teaspoon of sugar to sweeten it). Allow to cool a little, then splash in your alcohol.

– Have your 6 dishes ready and dollop a tablespoon of mascarpone into each bowl. Dip a couple of biscuits at a time into the coffee until they have soaked it up, then shake them out well so any excess coffee drips back into the bowl and you don’t end up with soggy biscuits. Top with another couple of dollops of mascarpone, then more biscuits, then a final couple of dollops of mascarpone – don’t go all the way to the top of your dishes. Put them on a tray in the fridge for at least a couple of hours and dust with cocoa before serving.

– If you are making the tiramisu in 1 large dish, dollop about 3 tablespoons of the mascarpone mix into the dish and smudge it just to cover the bottom so the biscuits will stick. Arrange a layer of dipped biscuits like 2 rows of soldiers facing each other (about 8 per row). Dollop about half of the mascarpone cream over this layer, then another layer of biscuits, and the rest of mascarpone. Cover with plastic wrap and chill for at least a couple of hours and dust with cocoa before serving.

*In our sweet-toothed opinion, you may be justifiably inspired to create new (or make age-old favourites, or even just buy) sweets on such important occasions as birthdays, anniversaries, festivals, or even just weekends, evenings, and almost certainly in that daily post-lunch sugar craving time!

To learn about the traditional Italian ingredients and learn to make delicious, typical dishes before indulging in a delicious meal made by you, we havehands-on cooking classes in Florence.

If you are looking for some greatthings to do in Tuscanyto enjoy local cuisine, explore the Tuscan countryside in a small group, taste Tuscan wine and the like, we have a great range of small-groupTuscany tours.

Tiramisù: what history and grammar have to do with Italy’s best-loved desserts (2024)

FAQs

What is the history of tiramisu in Italy? ›

A Short History of Tiramisu

Tiramisu, also known as “Tuscan Trifle,” is a delicious Italian custard-like dessert originating in the region of Treviso, Italy. The origins of this dessert have long been disputed, but research suggests that it originated in the late 1960's or early 1970's.

Is tiramisu the most popular dessert in Italy? ›

Tiramisù: Italy's most famous dessert - Wine and Travel Italy.

Why do Italians eat tiramisu? ›

Although the core ingredients still remain the same, this dish is often tweaked from chef to chef. Tiramisu is also known to have quite an interesting history in Italian brothels. It is believed that the dessert was created inside the brothels of Treviso, to act as a pleasure-seeking aid to clients.

What do Italians eat with tiramisu? ›

What to Serve with Tiramisu for an Unforgettable Experience
  • Fresh Berries: A Burst of Vibrancy. To balance the richness of tiramisu, consider pairing it with a medley of fresh berries. ...
  • Amaretto Liqueur: A Spirited Affair. ...
  • Espresso Shot: An Authentic Pairing. ...
  • Vanilla Gelato: A Creamy Dream. ...
  • Moscato Wine: A Sublime Symphony.
Aug 16, 2023

Did you know facts about tiramisu? ›

tiramisù literally translates to “pick me up,” “carry me up,” or “lift me up.” The dessert's name was apparently chosen to allude to the heavenly texture and flavor of the Italian dessert.

Why is tiramisu the dessert of lovers? ›

It has been claimed that tiramisu has aphrodisiac effects and was concocted by a 19th-century Treviso brothel madam, as the Accademia Del Tiramisù explains, to "solve the problems they may have had with their conjugal duties on their return to their wives".

What is the number one dessert in Italy? ›

Perhaps the most iconic Italian dessert, tiramisu appears on menus at restaurants not only throughout Italy but also all over the world.

What does the word tiramisu mean in Italian? ›

The literal meaning of Tiramisu in Italian is “pick me up” or “cheer me up”. As the name implies, this is an iconic Italian dessert that is served at the end of the meal that hopefully “cheers you up”.

Does all tiramisu in Italy have alcohol? ›

No alcohol is allowed as it does not appear in any of the original recipes. The addition of wines and spirits like Marsala and Amaretto is a more recent trend.

Is tiramisu unhealthy? ›

The high-fat culprits in this dish? Lots of whipping cream, boatloads of mascarpone cheese and the cake-like ladyfingers cookies. Some recipes call for several cups of whipping cream, but just one cup contains a whopping 414 calories and 44 grams of fat (28 of them saturated.)

Can you eat tiramisu straight away? ›

Dust the surface liberally with cocoa powder and transfer to the fridge. Allow the tiramisu to chill for at least 12 hours before serving. (You can eat it right away but the ladyfingers may still have a bit of a crunch to them; after 12 hours they should be completely soft.)

Why is tiramisu so good? ›

The delicate flavor of layers of mascarpone and Italian custard are contrasted with the darkly robust presence of espresso and sharpness of cocoa powder. The name itself, tiramisu, means “pick me up” in Italian most likely referring to the two caffeinated ingredients that are present in the dish, espresso and cocoa.

Do you eat tiramisu with a fork or spoon? ›

For a cake with a solid texture, you simply need a dessert fork. For a dessert such as Tiramisu with a soft and moist texture, you would use a dessert fork and spoon. As always eat the cake slowly, sip the Champagne and savor your life.

What drink goes with tiramisu? ›

Stick With Sweet Wines

Wines with a higher alcohol percentage are best, such as passitos, especially those that go well with chocolate, like a Moscato Rosa from South Tyrol, a Sagrantino Passito from Umbria, Puglian Primitivo Passito, or a Nero d'Avola Passito from Sicily.

What does cannoli mean in Italian? ›

What Does 'Cannoli' Mean In Italian? In Italian, "cannoli" is the plural of "cannolo." "Cannolo" roughly translates to "little tube."

What does tiramisu symbolize? ›

What is Tiramisu? The literal meaning of Tiramisu in Italian is “pick me up” or “cheer me up”. As the name implies, this is an iconic Italian dessert that is served at the end of the meal that hopefully “cheers you up”.

Which of these originated in Italy tiramisu? ›

Originating in Treviso back in the 1800s, the word 'Tiramisu' literally means 'pick me up' in the Treviso dialect! Even though the Italian dessert, Tiramisu, was first made in the 1800s, it was not till the 1980s that it was popularised all over Italy and even around the world.

What is the difference between Italian and American tiramisu? ›

Traditional Italian tiramisu does not contain cream–the mascarpone “cream” is composed of simply mascarpone, eggs and sugar. However, our selection of mostly Americanized recipe did include 5 recipes that used heavy cream (ranging from 2 tablespoons to 2 cups).

Is tiramisu from north or south Italy? ›

One issue Italians are still divided on, however, is where and when exactly this dessert was first invented. Some argue its origins can be traced back to the Tuscan city of Siena, whilst others are adamant it was first served in the northern region of Friuli Venezia Giulia.

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Aracelis Kilback

Last Updated:

Views: 6049

Rating: 4.3 / 5 (64 voted)

Reviews: 87% of readers found this page helpful

Author information

Name: Aracelis Kilback

Birthday: 1994-11-22

Address: Apt. 895 30151 Green Plain, Lake Mariela, RI 98141

Phone: +5992291857476

Job: Legal Officer

Hobby: LARPing, role-playing games, Slacklining, Reading, Inline skating, Brazilian jiu-jitsu, Dance

Introduction: My name is Aracelis Kilback, I am a nice, gentle, agreeable, joyous, attractive, combative, gifted person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.